LES THERMES, LES BAINS ET LES PISCINES Á BUDAPEST
(Mise à jour juin 2025)
Aller aux thermes à Budapest est toujours mentionné par les touristes comme un programme incontournable et original, à faire absolument. Aucune discussion sur Budapest ne sera pas épargnée par des questions comme « Quelles sont les thermes à faire à Budapest ? », « Quels sont les meilleurs bains turcs ? » et « Pourquoi il y a des thermes en Hongrie ? ».
Comme vous l’avez probablement déjà remarqué les pays sont souvent associés à quelque chose, c’est vrai aussi dans le cas de la Hongrie qui est fortement associée aux thermes, au Danube, au Gulyás et à l’Hortobágy. Quand vous regardez un documentaire de voyage à Budapest vous pouvez être certains que vous entendrez, dès l’introduction : « Budapest est la capitale des thermes ».
L’eau et les sources thermales en Hongrie
Grâce aux conditions géologiques favorables la Hongrie est l’un des pays le plus riche de source d’eau minérale, de thermale et de médicinale. Il existe plus 1000 puits fournissants de l’eau chaude au-dessus de 30 °C, dont une majorité qualifiée comme de l’eau médicinale. Les eaux médicinales se trouvent dans presque toutes les régions du pays, dont le plus est à l’Alföld.
L’eau minérale et certaines eaux médicinales sont aussi à boire, on les met en bouteille. En 2000, la production d’eau minérale était à hauteur d’environ 385 millions de litres en Hongrie.
Pour avoir une idée ce qui vous attend aux bains Széchényi, Gellért, Lukács, Paskál, Palatinus, Király, Dandár, et Rudas à Budapest regardez cette vidéo.
Pas mal d’établissements de type spa avec hôtel sont spécialisés dans les soins par l’eau médicinale. Ils se trouvent à la campagne. Ces spas sont toujours installés à côté d’une importante source d’eau. Par exemple, la ville Hévíz possède le plus grand lac thermal d’Europe. Les villes d’Hajdúszoboszló, d’Harkány, de Miskolctapolca, et d’Egerszalók sont connus grâce à leurs stations balnéaires.
Pour localiser tous les bains et spas en Hongrie cliquez pour voir la carte probablement la plus complète qui existe en ligne.
Thermes ou bains turcs ?
La culture thermale s’est donc développée naturellement en Hongrie. Les bains furent bâtis depuis l’époque romaine et ensuite cette richesse hydrologique fut appréciée aussi par les Ottomans. Pour rappel, les Ottomans occupèrent la Hongrie pendant 140 ans. Dès leur arrivée (en 1540) ils construisirent des bains turcs.
Aujourd’hui il en existe encore 4 à Budapest, dont deux – le Rudas et le Irgalmasok Veli Bej – sont en services, un – le Rácz – est en cours de rénovation (pas de date de réouverture) et un – le Király – est toujours fermé pour une durée indéterminée.
Petite précision afin d’éviter un mal entendu 😉 :
les établissements type thermes ne sont pas tous des héritages des Turcs. Ce ne sont pas donc tous des bains turcs.
Notez que les vrais bains turcs ne sont pas mixtes, c’est-à-dire qu’ils sont ouverts qu’à l’un ou l’autre des sexes à des jours différents.
Sinon, la Hongrie compte plus que 200 établissements type bain, bain turc, therme, piscine, et aqua park. Ces centres aquatiques sont catégorisés par plusieurs caractéristiques : par la nature et par la provenance de leur source d’eau, par les services proposés et bien sûr, par leur histoire unique.
Lorsqu’on parle du thermalisme il est important de savoir que même si certains établissements proposent des activités de loisir, les piscines aux eaux médicinales et thermales sont utilisées pour guérir et, par conséquent, accessibles que pour les malades ayant reçu une ordonnance du médecin.
Voici quelques définitions pour mieux comprendre les indications lors de votre visite aux bains :
Gyógyvíz = L’eau médicinale, dont les effets sur la santé sont scientifiquement prouvés. Cette eau n’est pas forcément chaude.
Thermál víz / thermál medence = L’eau thermale, venant des sources chaudes, elle n’a pas forcément l’effet médical, pas de guérison prouvée.
Fürdő = Bains publics, l’eau chaude et froide.
Úszómedence = Piscine pour nager. La plupart du temps le bonnet de bain est obligatoire.
Quand faut-il aller aux thermes ?
Vous pouvez aller aux thermes quand vous en avez envie, on peut toujours trouver des arguments pour. Cependant, je vous conseille de planifier un moment spécial après une journée de visite, longue et fatigantes, au milieu ou à la fin de votre séjour à Budapest. A mon avis, vous devriez compter au moins 3 heures pour cette sortie.
En hiver, les gens vont aux thermes car c’est vraiment la météo idéale pour les faire. Une journée bien froide est le moment parfait pour profiter des piscines à l’extérieur, remplie d’eau chaude, éventuellement sous la neige, avec une vue sur la ville. C’est romantique surtout le soir. 😉
En été, en revanche, l’expérience n’est pas tout à fait la même. Il fait chaud voire très chaud en Hongrie, par conséquent, on n’a pas envie de se chauffer encore plus. Et puis, en été il y a peut-être plus de visiteurs, il est difficile d’avoir accès aux différents bassins et de circuler à l’intérieur des bains.
La visite des thermes reste une des attractions la plus réputées à Budapest ; une visite incontournable.
Pour résumé, si vous avez du temps, aller essayer des thermes et si vous n’en avez pas, alors dans ce cas passez-y au moins pour voir ces magnifiques bâtiments et leurs somptueuses décorations à l’intérieur depuis le hall d’entrée. Les thermes Széchenyi et Gellért sont de bons candidats pour une visite rapide.
Important à savoir – Paiement aux bains
Aujourd’hui il est impossible de payer en cash aux bains. Ils ont tous mis en place le système de paiement électronique. Vous pouvez payer soit avec votre carte bancaire, soit avec une carte imperméable (une sorte de montre en plastique) et rechargée avec le montant souhaité sur place.
Les meilleurs thermes à Budapest
LES THERMES SZÉCHÉNYI
Suite au programme de rénovation qui a commencée en mars 2025, la piscine située à l’extérieur restera fermée pour une durée indeterminée. Pendant cette période, tous les autres services du spa fonctionneront sans interruption.
Le therme Széchenyi est le plus grand des thermes, c’est un des monuments le plus photographié de Budapest. Il se trouve au Városliget (Le Bois-de-Ville), un lieu parfait si vous avez envie de faire une balade avant ou après votre séance de détente. Le bâtiment se voit du loin grâce à sa couleur flashy, il est jaune vif. Il est gracieusement décoré en style néo-Renaissance. Faites un tour, vous verrez beaucoup de motifs aquatiques mélangés avec quelques monstres gentils.
Le Széchenyi ouvrit ses portes il y a plus que 100 ans, le 13 juin en 1913. Depuis il était rénové et modernisé entre 1998-2006.
En ce qui concerne l’approvisionnement de l’eau thermale, le Széchenyi possède deux puits importants : une source à 970 mètres de profondeur qui emmène de l’eau à 74,5 degrés (foré entre 1868 et 1878) et une autre à 1 240 mètres qui émerge de l’eau chaude, la plus chaude d’Europe : 77 °C.
Vous trouverez 3 bassins à l’extérieur, dont une piscine (26°) pour nager. A l’intérieur vous avez des choix parmi des piscines, des saunas et des hammams. Il y a pas mal d’activités intéressantes comme des « sauna programme », des cours d’aqua fitness, des séances de kinésithérapie aquatiques, et des massages. Absolument tout ce qu’il vous faut pour passer une journée extrêmement relaxante.
OBLIGATOIRE : bonnet de bain et claquettes, location / achat est possible sur place.
Activités insolites aux thermes Széchényi
Espace détente aux serres aux palmiers
Le Széchényi propose plusieurs expériences originales, dont le repos dans une magnifique serre aux palmiers, une aire de repos exclusive accessible avec un ticket type « DAYSPALM ». Il est possible de demander des massages en solo ou en duo. Réservation possible uniquement par email dayspalm.szechenyi@budapestspas.hu.
Et puis, bonne nouvelle pour les gourmands : quelques snacks sont disponibles sur place.
Soirée mousse pour les vrais fêtards
Les bains Széchenyi organisent des soirées spéciales pour les jeunes. Elles se nomment les SPARTY.
Je n’y ai jamais participé, mais on m’a dit que c’etait fabuleux : musique tendance, effets visuels et projections. Cette une sorte de soirée mousse dans la piscine des thermes. Maillot obligatoire !
Horaires des bains Széchényi
Activités
A Noël 2024
En semaine : tous les jours de 7h à 20h (Les caisses sont ouvertes jusqu’à 19h)
Week-end : 8h à 20h (Les caisses sont ouvertes jusqu’à 19h)
Saunas et hammams
En semaine : sauna de 7h à 19h40
Week-end : 8h à 19h40
Private Spa: tous les jours 8h-19h
Serre aux palmiers : lun-mer 9h-18h, jeu-ven 9h-19h, en weekend 9h-19h
Sauna program
Programme guidé de 12 à 15 minutes dans le sauna, dirigé par un maître de sauna.
Il faut demander les horaires à l’accueil.
Horaires des bains Széchényi, Noël 2024
3 décembre 2024 : 7h-16h
7 et 14 décembre : 8h-20h
24 décembre 2024 : 7h-13h
25-26 décembre 2024 : 10h-20h
27-30 décembre 2024 : 8h-20h
Horaires des bains Széchényi le jour de l’an et 1er janvier 2025
31 décembre 2023: 8h-18h
1 janvier 2024 : 10h-20h
Adresse : 9-11 Állatkerti krt., 1146 Budapest. M1 Széchényi fürdö
LES BAINS GELLÉRT
Les bains ou plutôt le complexe Gellért- hôtel et spa – se situe au pied du Mont Gellért (Gellért-hegy) dans le 11ème arrondissement de Budapest. Il se trouve côté Buda au pied du Pont de la Liberté.
Contrairement à ce que les gens pensent, il est important de noter que le Gellért n’est pas un bain turc, c’est un établissement type bain/ spa qui propose tout simplement des cures thermales, des cures médicinales et des activités spa.
L’histoire et l’architecture du bain Gellért
Si vous êtes intéressés non seulement par les activités de détente mais aussi par l’architecture, alors les Bains Gellért sont des endroits à visiter. Du point de vue architecture c’est un bâtiment au style sécession et apparemment un des précurseurs de l’art déco hongrois.
L’hôtel et le spa ont été imaginés par trois architectes Ármin Hegedűs, Artúr Sebestyén, Izidor Sterk et ils furent construis entre 1909 et 1918. Le bain ouvrit ses portes un an avant de l’hôtel. La machine à vagues originale (pour la piscine à vagues) qui a été mise en service en 1927 fonctionne toujours.
Malheureusement les guerres firent leurs dégâts : il ne reste quasiment rien d’origine à l’hôtel, cependant la partie bain a été plutôt bien conservée sauf le vestiaire femme.
L’intérieur des bains Gellért est très coloré, fidèle à la sécession. La majorité des décorations sont composées de porcelaine mondialement connue : Zsolnay. Les vestiaires sont très chics et en bois. Les fenêtres sont impressionnantes, elles sont en verre au plomb multicolore.
Le Spa Gellért est bien connu pour sa salle principale avec la galerie (74m) et son toit en verre.
Un secret : le spa Gellért, il a même servi de décor à plusieurs productions américaines, notamment dans le film Spy Game. Il apparait aussi fréquemment dans des publicités de grandes marques.
La source et les services de Gellért
Les sources minérales chaudes du Bain Gellért viennent directement de la colline Gellért. L’eau contient du calcium, du magnésium, de l’hydrocarbonate, des alcalins, du chlorure, du sulfate et du fluorure. Grâce à la richesse de l’eau, l’établissement est accrédité pour les traitements médicaux, par exemple contre les maladies dégénératives des articulations, des troubles circulatoires. La salle d’inhalation sert pour les traitements des maladies asthmatiques et des bronchites chroniques.
Dans la partie spa de Gellért, vous aurez la possibilité de vous faire masser ; ils proposent de nombreux massages et des soins du corps.
Bien évidemment, il y a plusieurs piscines à l’extérieur et à l’intérieur.
À l’intérieur du Gellért vous trouverez huit piscines avec de l’eau thermale chaude, une piscine pour nager et deux bassins avec de l’eau froide.
À l’extérieur, vous aurez une piscine à vagues qui est en service qu’en été.
En été, il est possible de s’allonger et bronzer autour des piscines, mais aussi sur la terrasse en hauteur avec vue panoramique…en revanche, cet endroit est réservé aux femmes et aux familles naturistes.
En hiver, il y a un sauna extérieur avec vue sur le magnifique Pont de la Liberté (Szabadság Hid). Si vous y allez après 16h30, quand le soleil est déjà couché, vous passerez certainement un moment plus que romantique. Je vous le garantit, vous oublierez qu’il fait 1 dégrée et que vous êtes en maillot bain. 😉
Dernières nouvelles : à partir du 24 avril 2023, le sauna finlandais extérieur et le bassin profond glacé seront fermés pour une durée indéterminée.
OBLIGATOIRE : bonnet de bain et claquettes, location / achat est possible sur place.
Horaires des bains Gellért
Horaires : tous les jours: de 9h à 19h
La caisse ferme à 18 h, l’espace piscine ferme à 18 h 40.
Piscine à l’extérieur est ouverte à partir du 7 juin 2025.
Saunas et hammams
En semaine : sauna de 10h à 18h
A Noël 2024
Horaires des bains Gellért, Noël 2024
3 décembre 2024 : 7h-16h
24 décembre 2024 : 9h-13h
25-26 décembre 2024 : 10h-20h
31 décembre 2024 : 9h-18h
Les 25 et 26 décembre 2022, seuls les soins spa avec eau médicinale et massage thérapeutique médical peuvent être utilisés.
Horaires des bains Gellért le jour de l’an et 1er janvier 2025
1 janvier 2025 : 10h-20h
Adresse : 4 Kelenhegyi út, 1118 Budapest
LES THERMES SZENT LUKÁCS
La terrasse de bronzage a un accès limité en raison de réparations du toit.
Le bain Lukács se trouve juste à côté le bain turc d’Irgalmasok Veli Bej à Buda. Même si ces deux profitent de la même source d’eau le Lukács n’est pas un bain turc.
En arrivant depuis l’entrée côté Danube et pas depuis l’entrée principale vous pouvez prendre peur voyant un bâtiment autrefois merveilleux et aujourd’hui extrêmement dégradé. Contre tout attentes, oui, vous y êtes.
Une partie de l’immeuble se sert à accueillir des malades ; les bains et les piscines se trouvent juste derrière.
Grâce à son allure élégante et son atmosphère unique ce bain a toujours été fréquenté, et encore de nos jours par les artistes et par les célébrités hongroises. Les plaques et des reliefs placés sur les murs témoignent de leurs amours.
Le Lukács offre tous les services classiques : divers saunas, piscines à l’intérieur et à l’extérieur, bassin Kneipp, hammam, cabine à vapeur sèche, et massage. Sa piscine « loisir » à l’extérieur l’a rendu mondialement connu, car elle est souvent montrée dans les reportages de voyage sur Budapest.
Bel établissement, une expérience authentique est garantie.
Horaires des bains Szent Lukács
Horaires : tous les jours 7h à 19h, et mar-merc de 7h à 20h
Sauna : en semaine à partir de 14h et le weekend ou jour férié toute la journée
La caisse ferme à 18 h, l’espace piscine ferme à 18 h 40.
A Noël 2024
3 décembre 2024 : 7h-16h
Adresse : Frankel Leó út 25-29, 1023 Budapest
Les bains turcs
Grâce à l’occupation ottomane de la Hongrie, Budapest possède plusieurs bains turcs, plus ou moins authentiques.
RUDAS
L’espace sauna sera fermé pour rénovation du 2 juin au 1er août 2025.
Les travaux de démolition occasionneront des nuisances sonores.
Le bain Rudas se trouve juste à côté des Thermes Gellért, au pied du Mont Gellért. Il a 450 ans, édifié par le pacha Szokollu Musztafa.
Du point de vue fonctionnement c’est un vrai bain turc : il y a des jours pour les hommes et pour les femmes. Cliquez pour connaître les horaires.
IMPORTANT : Accès non autorisé aux enfants de moins de 14 ans.
Serviette et sandales sont obligatoires ; peuvent être achetées sur place.
En 2014, lors de sa rénovation un espace de bien-être a été ajouté au bâtiment existant. Aujourd’hui il est divisé donc en deux parties : le bain turc (törökfürdő) et l’espace spa dit wellness. Pour rendre le spa plus original ils ont bâti une terrasse sur le toit avec un jacuzzi ouvert. Depuis ce petit bassin vous avez une vue magnifique sur Pest et sur le Pont de la Liberté (Szabadság híd).
Pour ceux qui cherchent une activité insolite, j’ai un bon plan : la partie wellness, y compris le jaccuzzi sur le toit, est ouvert le vendredi et le samedi nuit, de 22h-03h. En revanche pendant ces nocturnes le sauna est fermé et pas de service massage non plus. Les billets pour le vendredi et samedi soir sont vendus uniquement en ligne.
Pour aller plus loin dans cette expérience de nuit il est même possible de privatiser le jacuzzi ; l’endroit idéale pour une soirée romantique, pour une demande de mariage. 😉
Le Rudas est le bain idéal pour ceux qui cherchent à la fois l’authenticité et la modernité.
Horaires des bain Rudas
L’établissement est ouvert tous les jours 6h – 20h, mais horaires spéciales pour le vrai bain turc :
À partir du 1er novembre 2022, le bain turc peut être visité par les hommes et les femmes le jeudi à partir de 13h00. A partir de 13h, seuls les tickets ALL IN sont disponibles.
Ouvert pour les hommes : lun et mer 6h-20h, jeu 6h-12h45, ven 6h-10h45
Ouvert pour les femmes : mardi 6h-20h
Journée « mixtes » : jeu 13h-20h, ven 11h-20h, sam 6h-20h, dim 6h-20h
Ouvert pour tous : le weekend
Saunas : en semaine 11h-19h40, le weekend 9h-19h40
Bains de nuit vendredi et samedi : 22h-03h
A Noël 2024
Horaires des bain Rudas, Noël 2024
Le spa fonctionne de manière mixte pendant les périodes mentionnées ci-dessous. Seuls les billets de spa complexes peuvent être achetés.
16 -20 déc 2024 : à partir de 11h
21 déc 2024 – 5 jan 2025 : toute la journée
Adresse: 1013 Budapest, Döbrentei tér 9.
Site web
IRGALMASOK VELI BEJ
Le bain turc Irgalmasok Veli Bej à Budapest, est comme le Rudas, il fut construit par Mustafa Szokollu, le pacha le plus célèbre de Buda (1566-78).
Réhabilité et modernisé en 2004, malheureusement, il reste peu de chose qui témoigne de l’époque ottomans. La seule preuve est le dôme. Il est visible de l’extérieur grâce aux murs transparents qui entournent l’établissement. Cette magnifique coupole accueille la piscine thermale à 36-38 degré.
L’Irgalmasok Veli Bej vous attend avec cinq piscines de températures différentes, une piscine pour nager et une partie « wellness » avec hammam, saunas et jacuzzis. Il est possible de réserver des massages.
Contrairement aux traditions turques c’est un therme mixte, c’est-à-dire qu’il n’y a pas de jour pour les femmes et pour les hommes, tout le monde peut venir le même jour.
IMPORTANT : Accès non autorisé aux enfants de moins de 14 ans.
Horaires des bain Irgalmasok Veli Bej
Lun-mar : 15h-21h
Mer-dim: 6h-12h et 15h-21h
A Noël 2024
23-26 déc : fermé
31 déc : fermé
1 janvier 20245 : fermé
Adresse : Árpád fejedelem útja 7, 1023 Budapest.
KIRÁLY est fermés depuis mars 2020.
Un authentique bain turc. Il a été construit en 1565 et il est quasiment dans son état d’origine.
Adresse : 1024 Budapest, Fő u. 84.
site web
RÁC FÜRDŐ
En cours de rénovation. Pas de date d’ouverture.
